2025年是中越建交75周年暨“中越人文交流年”。近期，随着《玫瑰的故事》《追风者》等中国影视剧在越南热播，中华文化受到越南年轻人的喜爱和追捧，带动越南“中文热”持续升温。

　　从古装剧里的传统服饰、礼仪到现代剧中的都市生活、价值观念，中国影视剧成为越南年轻人了解中国的重要窗口。“床前明月光，疑是地上霜。”越南河内大学孔子学院学生近日接受媒体采访时不仅背出了李白的诗，也提到了中国热播影视剧中的台词，对“尔滨”等网络热词十分熟悉。

　　当下，越来越多的国产影视剧走出国门，受到海外观众的喜爱。《人世间》早在拍摄阶段就被迪士尼预购了海外独家发行版权；《国色芳华》等剧集在海外社交平台上引发观众热议；《隐秘的角落》等一批国产影视IP被海外制作公司购买并翻拍……国产影视剧“出海”呈现出题材多样化、类型多元化的新趋势，中华文化在海外的影响力也得到进一步提升。

　　“‌中越两国山水相连，人文相亲，中华文化在越南有着深厚的民众基础，这就让更多越南观众在收看中文影视剧时能够对剧中人物感同身受。”中国社会科学院广播影视研究中心主任、研究员冷凇接受人民网记者采访时表示，“如今，人工智能的加持，促进‘出海’影视剧本土化译制，台词变得更接地气了；未来，在传播方式上，国产影视剧要关注文明与文化的周边传播，做好IP延伸，将剧中‘名场面’通过竖屏短视频、微短剧等形式推广，推动中华文化‘出彩’又‘出圈’。”